中国語編 6 魯迅（Lǔ Xùn）魯迅（ろ・じん、ルー・シュン）1881-1936 《吶喊》『吶喊〔とっかん〕』1923 日本語訳 ①井上紅梅訳『吶喊』1932年（青空文庫、2004-2009年） ②竹内好訳『阿Q正伝・狂人日記 他十二篇（吶喊）』1952/1976年（岩波文庫、1981年 ） …

日本語編 7 夏目漱石1867-1916 『吾輩は猫である』1905-1906 原文 『漱石全󠄁集 第一卷 吾輩󠄁は猫である』 （岩波書店、1965年） 中国語訳①夏目漱石《我是猫》（于雷译，南京：译林出版社，1994）②夏目漱石《我是猫》（刘振瀛译，上海：上海译文出版社，2011…