日本語編 2 井上靖1907-1991 『猟銃』1949 原文 ①『文學界』第3巻第8号（1949年10月） pp. 8-36（初出） ②『井上靖全集第一巻』（新潮社、1995年） pp. 457-494 フランス語訳Yasushi Inoué, Le Fusil de chasse (traduit par Sadamichi Yokoo, Sanford Golds…

フランス語編 3 Boris Vianボリス・ヴィアン1920-1959 L’Écume des jours『うたかたの日々』1947 日本語訳 ①曾根元吉訳『日々の泡』1970年（新潮文庫、1998年 ） ②伊東守男訳『うたかたの日々』1979年（ハヤカワepi文庫、2002年 ） ③野崎歓訳『うたかたの…