ひよこのるるの自由研究

日本語で読める世界の文学作品と、外国語に翻訳されている日本語の文学作品を、対訳で引用しています。日本語訳が複数あるものは、読みやすさ重視で比較しておすすめを紹介しています。世界中の言語で書かれたもの・訳されたもののコレクションを目指しています。

2019-06-01から1ヶ月間の記事一覧

世界文学全集のためのメモ 35 『正法眼蔵』 道元

日本語編 12 道元1200-1253 『正法眼蔵』1231-1253 原文 『正法眼蔵』(水野弥穂子校注、岩波文庫、全4冊、1990-1993年) 現代語訳 ①西嶋和夫訳『現代語訳正法眼蔵』1970-1979年(仏教社、全12巻 ) ②高橋賢陳訳『全巻現代訳 正法眼蔵』1971-1972年(理想社…