ひよこのるるの自由研究

日本語で読める世界の文学作品と、外国語に翻訳されている日本語の文学作品を、対訳で引用しています。日本語訳が複数あるものは、読みやすさ重視で比較しておすすめを紹介しています。世界中の言語で書かれたもの・訳されたもののコレクションを目指しています。

ドイツ語編 8 Das Nibelungenlied『ニーベルンゲンの歌』13世紀前半日本語訳 ①［写本B］相良守峯訳『ニーベルンゲンの歌』1955/1975年（岩波文庫） ②［写本C］石川栄作訳『ニーベルンゲンの歌』2011年（ちくま文庫） ③［写本B］岡﨑忠弘訳『ニーベルンゲン…