2019-03-01から1ヶ月間の記事一覧
ドイツ語編 5 Theodor Stormテオドール・シュトルム1817-1888 Der Schimmelreiter『白馬の騎手』1888 日本語訳 ①茅野蕭々訳『白馬の騎手』1937年(『白馬の騎手 他一篇』岩波文庫 ) ②関泰祐訳『白馬の騎者』1950/1959年(『シュトルム選集 第8巻』清和書院…
ドイツ語編 4 Hermann Hesseヘルマン・ヘッセ1877-1962 Siddhartha『シッダールタ』1922 日本語訳 ①手塚富雄訳『シッダルタ』1943/1953年(岩波文庫、2011年 ) ②高橋健二訳『シッダールタ』1958/1992年(新潮文庫 ) ③秋山英夫訳『シッダールタ』1975年(…