ひよこのるるの自由研究

日本語で読める世界の文学作品と、外国語に翻訳されている日本語の文学作品を、対訳で引用しています。日本語訳が複数あるものは、読みやすさ重視で比較しておすすめを紹介しています。世界中の言語で書かれたもの・訳されたもののコレクションを目指しています。

2018-06-24から1日間の記事一覧

世界文学全集のためのメモ 18 『囲城』 銭鍾書

中国語編 4 钱锺书(Qián Zhōngshū)銭鍾書(せん・しょうしょ、チエン・ジョンシュー)1910-1998 《围城》『囲城』1947 日本語訳荒井健・中島みどり・中島長文訳『結婚狂詩曲(囲城)』上下 1988年(岩波文庫 ) 一 学国文的人出洋“深造”,听来有些滑稽。…