ひよこのるるの自由研究

日本語で読める世界の文学作品と、外国語に翻訳されている日本語の文学作品を、対訳で引用しています。日本語訳が複数あるものは、読みやすさ重視で比較しておすすめを紹介しています。世界中の言語で書かれたもの・訳されたもののコレクションを目指しています。

2019-04-13から1日間の記事一覧

世界文学全集のためのメモ 32 『雁』 森鷗外

日本語編 11 森鷗外1862-1922 『雁』1911-1915 原文 『鷗外全󠄁集 第八卷』📗(岩波書店、1972年) ドイツ語訳Mori Ōgai, Die Wildgans (übersetzt von Fritz Vogelgsang, Zürich: Manesse Verlag, 2012) 📗 拾漆 お玉〔たま〕の所󠄁〔ところ〕へ末造󠄁〔すゑざう〕…