ひよこのるるの自由研究

日本語で読める世界の文学作品と、外国語に翻訳されている日本語の文学作品を、対訳で引用しています。日本語訳が複数あるものは、読みやすさ重視で比較しておすすめを紹介しています。世界中の言語で書かれたもの・訳されたもののコレクションを目指しています。

2019-03-23から1日間の記事一覧

世界文学全集のためのメモ 31 『白馬の騎手』 テオドール・シュトルム

ドイツ語編 5 Theodor Stormテオドール・シュトルム1817-1888 Der Schimmelreiter『白馬の騎手』1888 日本語訳 ①茅野蕭々訳『白馬の騎手』1937年(『白馬の騎手 他一篇』岩波文庫 ) ②関泰祐訳『白馬の騎者』1950/1959年(『シュトルム選集 第8巻』清和書院…