ひよこのるるの自由研究

日本語で読める世界の文学作品と、外国語に翻訳されている日本語の文学作品を、対訳で引用しています。日本語訳が複数あるものは、読みやすさ重視で比較しておすすめを紹介しています。世界中の言語で書かれたもの・訳されたもののコレクションを目指しています。

2018-03-10から1日間の記事一覧

世界文学全集のためのメモ 13 『活きる』 余華

中国語編 1 余华(Yú Huá)余華(よ・か、ユー・ホワ*1)1960- 《活着》『活きる』1993 日本語訳飯塚容訳 余華〔ユイ・ホア〕 『活きる』2002年(角川書店 ) 福贵说到这里看着我嘿嘿笑了,这位四十年前的浪子,如今赤裸着胸膛坐在青草上,阳光从树叶的缝隙…